Maia Sherwood Droz

m_sherwood

Maia Sherwood es doctorada del programa de Lingüística teórica y sus aplicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, donde realizó una tesis sobre combinatoria léxica, polisemia y polisemia regular en el ámbito de la lexicografía electrónica. Obtuvo su Maestría en Lingüística General en la Universidad de Puerto Rico, con una tesis sobre fraseología en la lengua de los noticieros televisados de Puerto Rico. Su bachillerato es en Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Princeton. Es egresada también de la Escuela de Lexicografía Hispánica de la Real Academia Española.

Maia Sherwood está interesada en la léxico semántica, la lexicografía tradicional y electrónica y el español de Puerto Rico. Ha sido profesora universitaria de Redacción y estilo y de Gramática española. Regularmente imparte talleres y ofrece conferencias sobre temas del idioma y sus áreas de especialidad. Tiene vasta experiencia en el mundo editorial y de traducción. También provee asesoría lingüística a proyectos de investigación o aplicaciones con componentes idiomáticos. Está interesada en la gestión cultural, la divulgación general sobre asuntos del idioma y la ampliación de la discusión sobre el idioma en Puerto Rico: publicó la columna Lengua en el periódico El Nuevo Día por ocho años y la continúa hoy en Internet (maiasherwood.com); colabora ocasionalmente con programas de radio y televisión.

Trabajó por varios años como investigadora lingüística en la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, y luego como administradora de dicha institución. En 2013 ingresa como académica electa en la Academia, donde ocupa el sillón b. Desde allí, gestiona actualmente un proyecto de lexicografía electrónica para Puerto Rico.

De padre estadounidense y madre puertorriqueña, Maia Sherwood nació en Estados Unidos, pero se crió y ha vivido la mayor parte de su vida en Puerto Rico.

Localizado en: Académicos Electos

Publicación Semestral de la Academia

 

Revista Dilo