La Dra. María Vaquero de Ramírez, fallecida en el año 2008, dedicó, por más de cuatro décadas, desde la Academia, la cátedra universitaria, los foros internacionales y la divulgación periodística, sus más altos esfuerzos intelectuales al estudio, la defensa y la valoración de la lengua española y, especialmente, del español de Puerto Rico.  

El Cónsul General de España en Puerto Rico, D. Carlos Vinuesa Salto, tuvo a su cargo la entrega de la “Encomienda”.  Esta fue recibida por don Alfonso Ramírez, esposo, y Ana Ramírez Vaquero, hija, en nombre de la familia Ramírez-Vaquero.  

Durante el acto el hicieron uso de la palabra, con mensajes que le hicieron justicia a la homenajeada, el Cónsul General, D. Carlos Vinuesa Salto; el Director de la Academia, D. José Luis Vega; y la hija menor de María Vaquero de Ramírez, Ana Ramírez Vaquero, todo ante un grupo selecto de académicos, amigos, colegas y ex alumnos de la Dra. Vaquero que rebosaba de “dulce nostalgia”, como lo caracterizó la hija de la eminente lingüista.

Como antesala de la intervención de Puerto Rico en la tradicional lectura, las lectoras sostuvieron un interesantísimo diálogo acerca del impacto del Quijote en su formación, oficio, creación y vida.

La lectura de Puerto Rico se dio con total fluidez, al igual que su transmisión por Internet, lo que les valió a las lectoras una cálida felicitación de parte de los coordinadores del Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Una de las más destacadas escritoras puertorriqueñas contemporáneas, Magali García Ramis se inició en las letras como periodista, pasó rápidamente a la narración con sus cuentos en La familia de todos nosotros (1976) y se consolidó como autora con su novela Felices días, tío Sergio (1986).  Como periodista, Magali García Ramis ha pasado a un periodismo que indaga, explora, analiza -y a veces denuncia- las situaciones vitales del puertorriqueño hoy.

El doctor Arturo Echavarría, egresado de las universidades de Johns Hopkins y Harvard, donde obtuvo un doctorado en Lenguas y Literatura Románicas, ha sido un miembro distinguido del Departamento de Literatura Comparada, de la Facultad de Humanidades del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Es considerado internacionalmente como una autoridad en la obra del escritor argentino Jorge Luis Borges. Su libro Lengua y literatura de Borges es un hito en los estudios borgianos y abrió una nueva línea de investigación en la extensa bibliografía del citado autor, con una clara base lingüística, que no ha sido aún superada. Su libro más reciente, El arte de la jardinería china en Borges y otros estudios, fruto de más de diez años de investigación sostenida, da un nuevo sesgo a la obra del escritor argentino, al estudiarla desde el punto de vista de sus contextos históricos y culturales.

La Academia Puertorriqueña celebra el merecido homenaje al doctor Echavarría, que con su trabajo y trayectoria encarna el más digno ejemplo del estudioso cabal y comprometido.