Rafael Trelles

Nuevo académico

rafi trelles picRafael Trelles, reconocido pintor, artista gráfico, poeta, escenógrafo, diseñador de vestuario y autor de obras experimentales, fue electo, por unanimidad, como miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, el martes 10 de octubre. Trelles ocupará el Sillón G, que en vida perteneciera a D. Ricardo Alegría, fundador y primer director del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

El documento acreditativo de los méritos del nuevo académico señala que: “Trelles es artista de enormes intuiciones, pero, a la vez, reflexivo, culto y atento siempre al entorno social y político en el que se mueve. Distingue su obra plástica un fuerte aliento poliartístico: tanto así, que confiesa que escribe un poema al dorso de sus pinturas, fundamentado en las imágenes que crea en el lienzo. Esta inclinación pictórico-literaria, que se ha desplegado en distintas direcciones, constituye a Rafael Trelles en un candidato particularmente idóneo para nuestra Academia”.

Rafael Trelles nació en Santurce, Puerto Rico, en 1957 y vivió sus años mozos en el pueblo de Yauco. Comenzó su educación formal en artes a los doce años bajo la tutela del pintor catalán Julio Yort. Estudió artes de la Universidad de Puerto Rico y continuó estudios de posgrado en México, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Academia San Carlos). Viajó por Europa, vivió en las Islas Canarias, donde realizó la serie de pinturas Tarot del Universo, antes de regresar a Puerto Rico en 1986. En 1994 cofundó el grupo plástico-literario El Afil (imagen y palabra). A partir de 2004 el artista desarrolló el proyecto “En concreto: gráfica urbana” que consistió en producir imágenes artísticas mediante la aplicación de agua a presión sobre las superficies ennegrecidas de las ciudades de San Juan y Buenos Aires. En 2018 produjo un produjo otro proyecto de intervención urbana titulado “Santurce, un libro mural”, en colaboración con el escritor Francisco Font Acevedo. En abril de 2021 habrá una exposición individual de su pintura en la October Gallery, en Londres.


rafi trelles art

El turno de la Poesía

En el XVI Congreso de las Academias de la Lengua Española

La poesía dijo presente en el XVI Congreso de las Academias de la Lengua Española que tuvo lugar del 4 al 7 de noviembre de 2019 en la ciudad de Sevilla. Álvaro Pombo (España), Adriana Valdés (Chile), Marco Martos (Perú), Yong Tae Min (Corea del Sur), Rafael Felipe Oteriño (Argentina), Francisco Arellano (Nicaragua), Luis Alberto Ambroggio (EE.UU.), fueron algunos de los poetas que participaron en El Turno de la Poesía, lectura de poemas coordinada por José Luis Vega (Puerto Rico) El acto tuvo lugar el 7 de noviembre en el auditorio de la Real Academia Sevillana de las Buenas Letras cuyo director, Rafael Valencia Rodríguez, les dio la bienvenida a los poetas.

En el solemne acto inaugural del Congreso, en el Teatro de la Capitanía General de Sevilla, el actor y académico de la RAE, José Luis Gómez, se remontó a los orígenes de la literatura en español con la lectura dramatizada del Cantar de mio Cid.

La poeta uruguaya Ida Vitale (Premio Cervantes 2018) también tuvo una destacada partición en el XVI Congreso de la ASALE. Vitale habló de su trayectoria literaria y leyó algunos poemas, como Final de fiesta, Marzo o Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644-1704).

 


rafi trelles artthumb 2 xvi picthumb 3 xvi pic

Proyecto LEIA de la RAE

Presentado en la clausura del XVI Congreso de la ASALE

rafi trelles pic

Velar por el buen uso de la lengua española en las máquinas y aprovechar la inteligencia artificial para crear herramientas que fomenten el uso correcto del español en los seres humanos. Estos son los objetivos fundamentales del proyecto LEIA acordado en la clausura del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Se denomina LEIA, las siglas de ‘Lengua Española e Inteligencia Artificial’, y es una iniciativa de la RAE, con el apoyo de las 22 academias que integran la ASALE, dirigida a la defensa, proyección y buen uso de la lengua española en el universo digital.

LEIA ha contado con el apoyo de Telefónica desde sus inicios, respaldo al que ahora se unirá la colaboración de otras importantes empresas tecnológicas: Google, Amazon, Microsoft, Twitter y Facebook.

Las firmas digitales de todos los directores de las academias de la lengua española se mostraron sucesivamente, a pantalla gigante, en señal de adhesión al acuerdo en el que las grandes empresas tecnológicas se comprometen a utilizar los materiales panhispánicos de la RAE y la ASALE –diccionarios, gramática y ortografía- en el desarrollo de sus asistentes de voz, procesadores de texto, buscadores, chatbots, sistemas de mensajería instantánea, redes sociales y cualquier otro recurso, así como a seguir los criterios sobre buen uso del español aprobados por las academias de la lengua.


rafi trelles art

La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española reconoce a Luz Nereida Pérez

y presenta Libro de estilo de la lengua española

rafi trelles pic

La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española le tributará un reconocimiento a Luz Nereida Pérez por su dedicación a la difusión en los medios del buen uso de la lengua española. Luz Nereida Pérez se ha destacado por ser una defensora mediática del idioma español en Puerto Rico. Ha publicado más de diez libros sobre el tema, ha escrito numerosas columnas en el periódico Claridad y ha hecho múltiples intervenciones en radio y televisión, además de ofrecer conferencias, talleres y seminarios.

El acto tendrá lugar el martes, 10 de diciembre de 2019, a las 7:00 de la noche, en la sede de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, en el tercer piso del Cuartel Ballajá en el Viejo San Juan, en ocasión de la presentación del Libro de estilo de la lengua española (según la norma panhispánica).

portada libro de estilo smEl director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, el poeta José Luis Vega, indicó que ha sido “un seguidor de la trayectoria profesional y patriótica de Luz Nereida Pérez y que el reconocimiento que la Academia le tributa es una forma de comenzar a saldar la deuda contraída por el país con esta divulgadora y defensora de los valores de la lengua española, particularmente en su modalidad antillana y puertorriqueña”. Indicó también que “la presentación formal del Libro de estilo de la lengua española –en la que intervendrán tanto él como la secretaria de la Academia, la lingüista María Inés Castro- es la ocasión propicia para honrar una vida dedicada a cuidar del estilo apropiado tanto en la comunicación oral como escrita”.

El Libro de estilo de la lengua española, publicado por la editorial Espasa que coauspicia el acto, es una herramienta indispensable para toda persona interesadas en el uso correcto del idioma hablado y escrito, incluidos los medios y los géneros digitales.

La entrada al acto es libre de costo.



rafi trelles art

Tesoro.PR

 

tesoro module pic

Boletín de ACAPLE

 

BAPLE cover

¡Atrévete y dilo!

 

atrevete dilo

Dilo: Publicación Semestral

 

Revista Dilo

  • Dirección física

    Antiguo Cuartel de Ballajá, 3.º
    Viejo San Juan
    Puerto Rico 00901

  • Dirección postal

    Apartado postal 36-4008
    San Juan, Puerto Rico 00936-4008

  • Tel. 1-787-721-6070