XVI CONGRESO DE ACADEMIAS DE LA LENGUA

 

logo asaleLa Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (ACAPLE) estará presente en el XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) con una delegación compuesta por José Luis Vega, director de la ACAPLE; María Inés Castro, secretaria; Maia Sherwood, miembro de la comisión responsable de la 24va. edición del Diccionario de la Lengua Española; y los académicos Carmen Dolores Hernández y Gervasio García.

La cita cuatrienal, a la que asistirán delegaciones de las 23 academias de la lengua de España, América, Asia y África, tendrá lugar en Sevilla, del 4 al 8 de noviembre de 2019. Las academias de la lengua se turnan la responsabilidad de servir de anfitrionas al Congreso de ASALE, que el año 2002 tuvo lugar en San Juan de Puerto Rico.

Además de pasar revista a la labor realizada, las academias aprueban los planes de trabajo del próximo cuatrienio. También se lleva a cabo la elección del Secretario General de la ASALE, puesto que en los pasados cuatro años ha estado a cargo Francisco Javier Pérez, de la Academia Venezolana, quien sucediera a Humberto López Morales, de la Academia Puertorriqueña.
Los delegados asistentes presentan, en sesiones simultáneas, comunicaciones sobre temas institucionales, lingüísticos y literarios. En el caso de Puerto Rico, Carmen Dolores Hernández hablará sobre “La otra literatura puertorriqueña”, Gervasio García explicará por qué “Reguetón se escribe con h (de Historia)”, mientras que Maia Sherwood y María Inés Castro, presentarán comunicaciones sobre temas lexicográficos y gramaticales, respectivamente.

De forma complementaria al Congreso, se ha organizado un nutrido programa cultural que incluye conferencias, conciertos, recitales, mesas redondas, presentaciones de libros y una lectura de poemas a cargo de los poetas presentes, entre otras actividades, todas abiertas al público en general y, en particular, a la ciudad de Sevilla.

Sobre el Congreso ha dicho Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española y presidente de la ASALE: “La Real Academia Española, en su condición de anfitriona se siente particularmente honrada de recibir a las academias hermanas para celebrar nuestra más importante reunión, cuya sesión de clausura presidirán Sus Majestades los Reyes de España”.


delegacion sevilla asale

 

 

La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española otorga premios a las mejores tesis

El pasado lunes 10 de junio, durante la actividad de Altas Distinciones 2018-2019 de la Facultad de Humanidades del Recinto de Río Piedras, la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española hizo entrega de los Premios de ACAPLE que anualmente distinguen a los alumnos graduados que presentaron las mejores tesis de lengua y literatura hispánica y lingüística.

La profesora Margarita Parrilla Rodríguez fue galardonada con el Premio Luis Llorens Torres que se otorga a la mejor tesis doctoral del Programa Graduado de Estudios Hispánicos. Su tesis titulada “Institucionalidad colonial y formación del canon: el vacío de la literatura puertorriqueña en la educación pública” fue dirigida por el Dr. Félix Córdova Iturregui.

El Premio Ricardo Alegría a la mejor tesis de literatura puertorriqueña recayó en Pablo G. Figueroa Cordero por la tesis de maestría “El tejido de una poética en Hilo de voz, de Noel Luna”, dirigida por el académico Dr. Juan G. Gelpí.

Fue merecedor del Premio Samuel R. Quiñones el estudiante de la maestría en el Programa Graduado de Traducción Jaime Santiago Cajigas por “La voz pensante”: una traducción al español del capítulo “The Thinking Voice” de The Great Woman Singer: Gender and Voice in Puerto Rican Music de Licia Fiol Matta, dirigida por la Dra. Aurora Lauzardo Ugarte.

El Premio María T. Vaquero fue otorgado a Diego A. Agostini Ferrer del Programa Graduado de Lingüística. Su trabajo monográfico final de maestría titulado "Multilingualism of Immigrants and Displaced Persons: A Corpus-Based Discourse Analysis of German-Language Newspapers" fue dirigido por el Dr. Don E. Walicek.

Enhorabuena a todos los galardonados por la excelencia de sus investigaciones.


 premios acaple pic 1

premios acaple pic 2

 

Distinción académica a Magali García Ramis

echavarria pic sm

La escritora, periodista y docente, formadora de generaciones de periodistas, Magali García Ramis, recibió la distinción académica de profesora emérita de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico.

Magali García Ramis nació en Santurce, Puerto Rico en 1946. Inició su carrera como periodista en el periódico El Mundo tras completar su bachillerato en Historia en la Universidad de Puerto Rico. Recibió una beca de la Fundación Ángel Ramos para completar los estudios de maestría en periodismo en la Universidad de Columbia. A su regreso en 1971 trabaja para el periódico El Imparcial, la revista cultural Avance y el semanario Claridad. La catedrática García Ramis formó parte en 1972 del grupo de profesores fundacionales de la Escuela Graduada de Comunicación Pública, hoy Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico, siendo así la primera profesora de periodismo de la Escuela. Muy pronto se desarrolló el programa de bachillerato para el que García Ramis diseñó y dictó los cursos de periodismo. Durante sus treinta y ocho años de docencia, ocupó diversos cargos administrativos, incluyendo el de senadora académica del Recinto de Río Piedras. En 1994 fue profesora visitante en la Universidad de Yale y un año antes en Haverford College. Es indiscutible la gran huella que dejó en las vidas de tantos alumnos, muchos de los que hoy día son figuras de renombre en los medios de comunicación de Puerto Rico.

Ha sido becaria de las prestigiosas fundaciones Guggenheim (1988) y Rockefeller (2001). Su presencia internacional la ha llevado a participar en el jurado del premio Casa de las Américas en La Habana en 1999, fue representante de Puerto Rico en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 1998 y en la Casa de las Culturas de Berlín en 1997.

En el campo literario, García Ramis obtuvo el primer premio del Ateneo Puertorriqueño (1971) por su cuento “Todos los domingos”, publicado en la revista Sin nombre. Publicó su segundo cuento, “Flor de cocuyo” en la revista Penélope en 1973 y, tres años más tarde, en 1976, publicó su colección de cuentos La familia de todos nosotros.

Su primera novela, Felices días, tío Sergio, galardonada en 1986 por el Pen Club con el primer premio a la mejor novela, marcó un hito en la literatura puertorriqueña contemporánea. Como señala Efraín Barradas, esta novela, que hasta el momento cuenta con dieciocho reediciones, “establece una importante relación entre una visión individual y un gran marco social”.

Su colección de ensayos La ciudad que me habita, que recoge trabajos publicados en periódicos y revistas culturales, fue premiada por el Pen Club como el mejor libro de ensayos literarios. En 1995 publicó Las noches del Riel de Oro, cuya versión teatral se estrenó con gran éxito en el Centro de Bellas Artes de Santurce en noviembre de 2019.

Como bien indica la semblanza de presentación de su candidatura como profesora emérita, Magali García Ramis también ha cultivado la literatura para niños y jóvenes, en la colección de cuentos De cómo el niño Genaro se hizo hombre (2003) y en la novela En la cabaña del tiempo escondido (2011), su estilo cautivante, su capacidad emotiva, su sentido del humor y su don de comunicación son puestos al servicio de la narrativa de aprendizaje. Este último fue premiado en 2012 como el mejor libro juvenil del año por el Pen Club.

En 2005 publicó su novela Las horas del sur. García Ramis recurre en esta novela al estilo narrativo que había utilizado en las historias de Las noches del Riel de Oro, el Denkebilder o pensamiento imagen, género escritural híbrido, formado del entrecruzamiento entre periodismo, fotografía y cine.

García Ramis publicó en 2011 la colección de ensayos La R de mi padre y otras letras familiares. Este libro incluye su discurso de incorporación como miembro de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española donde ocupa el sillón K desde 2008. Plantea el valor de la convivencia de los diversos registros y giros del lenguaje: el coloquial, el letrado, el poético.

Ana Lydia Vega resume con gran acierto el quehacer de Magali García Ramis: “Una indudable coherencia filosófica y artística atraviesa la totalidad de su trabajo. La investigación y la imaginación unen fuerzas para elaborar, con igual empeño e ingenio, el prontuario de un curso, un artículo de fondo o la trama de una novela. Labor universitaria, colaboraciones periodísticas y oficio literario se informan y alimentan mutuamente, por lo que resultaría absurdo pretender delimitarlos”.

Enhorabuena a Magali García Ramis por tan merecido reconocimiento.


*Foto por Valeria Falcón para 90GRADOSº

La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española se solidariza con la Alianza Puertorriqueña por las Artes

echavarria pic sm

Organizaciones que representan las artes visuales, la danza, música, literatura, el teatro, la arquitectura, artesanía y el cine, unen esfuerzos para fortalecer la educación e implementación de estrategias que beneficien, tanto a las comunidades, como a la clase artística y cultural del País.

Diversas organizaciones culturales de diferentes ramas se han unido para formar la Alianza Puertorriqueña por las Artes (APPA). La APPA es una red de entidades culturales y artistas que propone abogar por el valor de las artes, como un pilar fundamental de la sociedad y trabajar unida para su fortalecimiento y desarrollo a beneficio de Puerto Rico. Su labor promete contemplar las tareas de fomentar, educar, formular e interceder en el establecimiento de políticas culturales e implementación de estrategias que aseguren la viabilidad del sector y una mejor calidad de vida para nuestra clase artística.

La APPA fue incorporada como una organización sin fines de lucro por siete entidades fundadoras: Andanza, Ballet Concierto de Puerto Rico, Coro de Niños de San Juan, Fundación Música y País, Mauro Ballet & Mauro Youth Ballet, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico y Museo de Arte de Puerto Rico, quienes representan las artes visuales, la danza y la música dentro de la Junta de Directores.

Las entidades envueltas han unido esfuerzos con el propósito de beneficiar tanto a la clase artística puertorriqueña, como ampliar el público, llegando a más personas, sobretodo a comunidades rezagadas en aspectos culturales y artísticos. Desde llevar educación musical a escuelas donde no tienen programas musicales, hasta beneficiar a personas y niños víctimas de violencia en el hogar.

Completan las disciplinas cinco entidades adicionales: la Academia Puertorriqueña de la Lengua, Agua, Sol y Sereno, la Fundación por la Arquitectura, Zulma Santiago y Asociados y la Asociación de Documentalistas de PR, en representación de la literatura, teatro, arquitectura, artesanía y el cine. La Lcda. Ataveyra Medina, se integra a la Junta de Directores como representante de la comunidad en general.

Para más información de la APPA, visite su página en Facebook: facebook.com/alianzaprartes

 

*Según publicado en El Adoquin Times


Foto: La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española se solidariza con la Alianza Puertorriqueña por las Artes

 

Tesoro.PR

 

tesoro module pic

Boletín de ACAPLE

 

BAPLE cover

¡Atrévete y dilo!

 

atrevete dilo

Dilo: Publicación Semestral

 

Revista Dilo

  • Dirección física

    Antiguo Cuartel de Ballajá, 3.º
    Viejo San Juan
    Puerto Rico 00901

  • Dirección postal

    Apartado postal 36-4008
    San Juan, Puerto Rico 00936-4008

  • Tel. 1-787-721-6070